Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“souvent synonyme” in English

12 examples
Une restructuration est bien souvent synonyme de suppression d' emplois.
Restructuring is often used as a euphemism for redundancies.
Elle est en effet le plus souvent synonyme d'exploitation et de trafic d'êtres humains.
It is very often synonymous with the exploitation and trafficking of human beings.
L'immigration est trop souvent synonyme d'insécurité et de violence et les réponses purement répressives.
Immigration is too often a synonym for insecurity and violence and purely repressive responses.
Nous verrons bien, mais, quoi qu'il en soit, il s'agit d'un moyen d'être plus heureux, car la culture est très souvent synonyme de bonheur, si l'on peut dire.
Well, let us wait and find out, but, anyhow, it gives an opportunity to be more happy, for enjoying culture is, in most cases, enjoying happiness, so to speak.
Le chemin de la démocratisation et des réformes est souvent synonyme de crises politiques internes, en particulier dans cette situation, où elles sont fomentées par un grand État voisin.
The path of democratisation and reform often means internal political crises, especially in this situation, where they are provided by a large neighbouring state.
Je me contenterai d'un exemple: les travailleurs de nombreux pays découvrent que l'UE est de plus en plus souvent synonyme de perte des salaires et des conditions de travail pour lesquels ils se sont battus.
Let me give an example. Workers in many countries have found that the EU is increasingly synonymous with the undermining of the pay and working conditions that they have fought for.
Malgré les progrès accomplis ces dernières années, la naissance d'un enfant est souvent synonyme pour les femmes de cessation d'emploi en dehors du domicile, ou parfois d'acceptation d'un emploi à temps partiel.
Despite the progress made in recent years, for many women the birth of a child leads to a cessation of work outside the home or, in certain cases, to alternative part-time employment.
Dans le contexte de cet événement, il est très important de souligner la définition du mot "diversification", qui, en Europe, est souvent synonyme de la construction d'un grand nombre de gazoducs différents venant de Russie.
In the context of the latter event, it is very important to emphasise the definition of the word 'diversification', which in Europe is often synonymous with the construction of a large number of different gas pipelines from Russia.
Cependant, la restructuration est souvent synonyme de pertes d’emplois et est fréquemment associée à de terribles conséquences pour le tissu social, en particulier dans les régions qui ont peu ou pas de potentiel de création d’emplois.
Restructuring, though, is often synonymous with job cuts, and frequently associated with dire consequences for the social fabric, especially in regions that have little or no potential for job creation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.