Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“souvent perçue comme” in English

10 examples
Monsieur le Président, ces derniers temps, la concurrence est souvent perçue comme un concept qui rend la vie dure.
rapporteur. - Mr President, these days, competition is often regarded as a concept that makes life difficult.
La coopération transfrontalière est souvent perçue comme une coopération se limitant au niveau des échanges frontaliers.
Border area cooperation is often regarded merely as cooperation which is linked to borders.
La politique de développement est souvent perçue comme une sorte d’arrangement post-colonial destiné à apaiser nos consciences.
Development policy is often seen as some kind of post-colonial deal that eases our conscience.
Pourtant, alors qu'elle est faite pour les aider, la politique régionale est trop souvent perçue comme complexe et contraignante.
Nevertheless, although it is intended to help them, regional policy is too often seen as complex and restrictive.
Nous ne devons pas ignorer, comme l'a précédemment souligné Mme Maes, que la notion de "région frontalière" est souvent perçue comme un euphémisme par les minorités nationales.
We have to be aware that, as was previously emphasised by Mrs Maes, 'border regions' is often a euphemism for national minorities.
(PL) Monsieur le Président, des mesures appropriées ont enfin été prises pour régler la situation existante au sein du secteur des fruits et légumes, situation qui est souvent perçue comme injuste.
(PL) Mr President, some appropriate action has at last been taken with regard to the situation in the fruit and vegetable sector, which is generally perceived to be unfair.
Troisièmement, pour des raisons de réel engagement et de cohérence. En effet, il est regrettable que l'intégration des genres soit souvent perçue comme une excuse pour ne pas présenter des propositions et objectifs spécifiques, par exemple, dans des documents de stratégie par pays.
Third, on grounds of genuine commitment and consistency: it is regrettable that gender mainstreaming is often perceived as an excuse for not outlining specific proposals and objectives in, for example, country strategy papers.
Pour les commerçants soucieux de profiter des possibilités offertes par l'avènement du marché unique, le 1er janvier 1993, la nécessité de remplir des obligations fiscales dans plusieurs États membres est souvent perçue comme un obstacle à la libre circulation des biens et des services.
Traders who wish to take advantage of the opportunities offered by the advent of the single market on 1 January 1993 usually perceive the need to fulfil tax obligations in several Member States as a barrier to the free movement of goods and services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.