News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souvent oubliées” in English
7 examplesJe voudrais simplement aborder une ou deux questions qui sont souvent oubliées.
I would simply like to mention one or two cases that are not addressed very often.
Ces personnes dévouées sont souvent oubliées, même si les soins qu'elles administrent aux personnes âgées et handicapées allègent les ressources de l'État d'un lourd fardeau.
Often these dedicated people are forgotten, even though their care of the elderly and the disabled removes a huge burden from state resources.
En Europe, et partout dans le monde, le 14 juin rappelle les souffrances souvent oubliées de petits États et de leurs populations, notamment dans l'ancienne Union soviétique.
In Europe and around the world, 14 June draws attention to the often forgotten suffering of small states and peoples, particularly in the former Soviet Union.
Enfin, je tiens à ajouter que je compte continuer à travailler sur les liens à développer entre les zones urbaines et les zones rurales, trop souvent oubliées des politiques d'aménagement du territoire.
Finally, I am keen to add that I intend to carry on working on the connections that need to be developed between urban areas and rural areas, the latter being all too often forgotten in territorial planning policies.
Non seulement les minorités de Voïvodine sont-elles souvent oubliées, mais on observe aussi, dès à présent, un flux de réfugiés et de personnes déplacées en provenance de la région frontalière de Serbie où vivent des Albanais vers le Kosovo.
Not only do people frequently forget about the minorities in Vojvodina, but there is already a stream of refugees and expellees flowing into Kosovo from the border region of Serbia which has an Albanian population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
