Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“souvent négligées” in English

9 examples
Ces valeurs sont souvent négligées en Russie, mais la valeur de l'argent y est, elle, invariablement reconnue.
These values are often overlooked in Russia, though the value of money is invariably recognised.
Non seulement trop peu d'attention est accordée aux patients, mais les personnes s'occupant de ces patients sont très souvent négligées elles aussi.
Not only are the interests of the patients afforded insufficient attention but also the carers of these patients are in many cases totally ignored.
En matière de politique extérieure, nous approuvons, bien sûr, l' accord de pêche avec le Maroc, accord essentiel dans des relations Europe-Méditerranée, trop souvent négligées par l' Union.
On the subject of foreign policy, we are of course in favour of the fisheries agreement with Morocco, an essential agreement in European-Mediterranean relations, which are too often neglected by the Union.
Il est temps que l'Europe prenne des décisions plus incisives, de manière à apporter un réel soutien complet à nos agriculteurs, à nos exploitations agricoles et à nos terres agricoles qui, malheureusement, sont trop souvent négligées.
It is now time for Europe to take more incisive decisions so as to give truly 360-degree support to our farmers, our farms and our land, which, unfortunately, is all too often neglected.
L'efficacité énergétique et la conservation de l'énergie sont souvent négligées et le Japon et nos collègues scandinaves ont montré que la croissance économique pouvait en fait être dissociée de l'utilisation et du développement de l'énergie.
Energy efficiency and conservation are often forgotten altogether and Japan and our Scandinavian colleagues have shown how economic growth can actually be decoupled from the use and growth of energy.
Cette législature s'achève dans un contexte de crise économique, qui nous a fait comprendre que nous étions confrontés à une crise systémique. Le nouveau Parlement devra donc être un moteur pour aider la société à retrouver des valeurs qui sont trop souvent négligées actuellement.
We are concluding the parliamentary term in the midst of an economic crisis that has made us realise that we have a systemic crisis on our hands, and the new Parliament must therefore also be a driving force that will help society to rediscover values that are nowadays too often neglected.
Nous lançons donc des signaux aux autorités serbes afin qu’elles prennent au sérieux ces violations de droits, souvent négligées et considérées comme des actes locaux, dans le but de prévenir des conflits ethniques plus graves qui nécessiteraient de considérables efforts en matière d’intervention.
Thus, we are sending signals to the Serb authorities that they should take seriously these oft-neglected breaches of rights, which are considered local, in order to prevent graver ethnic conflicts that would necessitate serious efforts of intervention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.