Je crois que tous les animaux sont des créations de Dieu, de sorte que chaque animal mérite d'être traité avec respect et non - comme c'est trop souvent le cas - comme un article jetable.
I believe that all animals are God's creatures. Accordingly, each animal should be treated by us with respect and not - as is unfortunately often the case these days - used as a disposable item.
La transparence, la subsidiarité, une réglementation de meilleure qualité ne devraient pas être perçues, comme c’est souvent le cas, comme étant des questions purement techniques; ce sont des questions politiques.
Transparency, subsidiarity, better regulation should not be seen, as sometimes they are seen, as just technical matters; they are political matters.
Il est essentiel de bien faire comprendre que le Parlement ne doit pas être considéré - c’est bien souvent le cas - comme un notaire auquel il est fait appel pour approuver officiellement les comptes, mais qui doit se limiter à cette seule tâche.
It is important to make it clear that Parliament must not be regarded, as it often is, as a notary who is called in to formally approve the accounts but who has to confine himself to that alone.