Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“souvent l'ennemi” in English

8 examples
Le mieux est souvent l'ennemi du bien.
The best is often the enemy of the good.
De nombreux pays européens ont un proverbe qui dit que "le mieux est souvent l'ennemi du bien".
Many countries of Europe have a saying which runs, 'the better is often the enemy of the good'.
Monsieur le Président, je tiens, avant tout, à remercier Mme Hautala mais à dire en même temps : le mieux est souvent l' ennemi du bien.
Mr President, I should first of all like to thank Mrs Hautala but say at the same time that the best is often the enemy of the good.
J'écoute avec intérêt les différentes tendances, les différentes opinions et les préoccupations de chacun, mais je voudrais affirmer, Monsieur le Président, que le mieux est souvent l'ennemi du bien.
I am interested to hear the different views, the differences of opinion and objections of all concerned, but I have to say that by trying to do what is best we can fail to do what is good.
En ce qui concerne le dernier de ces points, notons que l'aide internationale à l'Afghanistan finit par financer des pots-de-vin, des formes de "corruption légalisée" et toutes sortes de vols, qui financent souvent l'ennemi.
Regarding the last of these points, it is noted that international aid for Afghanistan ends up being spent in bribes, forms of 'legalised corruption' and all kinds of stealing, often financing the enemy.
On peut certes regretter que nos amis américains restreignent le libre fonctionnement du marché en refusant d'octroyer aux compagnies européennes plus de 25% des droits de vote, mais ne faisons pas la fine bouche car le mieux est souvent l'ennemi du bien.
One might certainly regret the fact that our US friends are preventing the market from operating freely by refusing to grant more than 25% of voting rights to European airlines, but let us not turn our noses up because things are sometimes best left as they are.
Expressions with “souvent l'ennemi”
souvent l'ennemi du bien6 mieux est souvent l'ennemi4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.