Son passé et l'attitude dont elle a souvent fait preuve en sont des indices.
Her past, and the attitude that she has often demonstrated, are indicators of this.
Troisièmement, la Commission devait démissionner car elle a très souvent fait preuve d'une trop grande faiblesse vis-à-vis du Conseil.
Thirdly, the European Commission had to resign, because it was too weak in many respects in relation to the Council.
Quoi qu’il en soit, nous sommes convaincus que lesdites autorités ont souvent fait preuve de lenteur et de négligence dès lors qu’il s’agissait d’enquêter sur les incidents signalés.
Nevertheless, we are convinced that the authorities have often been late and negligent in investigating reported incidents.
Ce Parlement a souvent fait preuve d’une grande étroitesse d’esprit concernant le développement futur de l’économie européenne et du modèle social européen. L’expérience aurait pourtant dû nous apprendre que chacune des mesures que nous prenons a des répercussions immédiates dans d’autres domaines.
This Parliament has often taken a very narrow viewpoint with regard to the future development of the European economy and the European social model, whereas experience should have taught us that each action we take has an immediate effect on other areas.