Les patients cancéreux doivent souvent faire face à des accès de nausée débilitants.
Cancer patients often have to deal with debilitating bouts of nausea.
C’est un sujet que nous, oncologues, connaissons bien et auquel nous devons malheureusement souvent faire face.
This is something that we oncologists know about and, unfortunately, frequently come up against.
Des citoyens européens qui ont tout perdu doivent souvent faire face à des bureaux consulaires très réticents à se charger des coûts financiers.
European citizens who have lost everything must often face consular offices that are very reluctant to bear the financial costs.
Bien qu'on leur ait accordé le droit de divorcer, dans le cadre de l'égalité des chances, elles doivent souvent faire face seules aux problèmes quotidiens et assumer les besoins de leurs enfants et de leurs familles à elles seules.
Although they have been granted the right to divorce within the framework of equal opportunities, they very often have to deal with everyday problems on their own, having to provide for their children and families single-handedly.
Il n'empêche que le secteur de l'horticulture ornementale doit souvent faire face à des prix de revient trop faibles en raison de la pression des importations massives en provenance des pays tiers, ainsi que de l'augmentation de sa propre production.
Nevertheless, because of the great pressure from imports from third countries and because its own production has increased, the ornamental horticulture sector frequently suffers the problem of unduly low prices and incomes.