News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souvent entendu parler” in English
6 examplesJ'ai souvent entendu parler de toi.
I've often heard about you.
Nous avons souvent entendu parler de "l'Europe des citoyens" cette semaine.
We have, this past week, heard much about the 'citizens' Europe'.
Dans cette Assemblée aussi, nous avons trop souvent entendu parler de la globalisation comme s'il ne s'agissait que d'une simple perte nette pour l'agriculture européenne.
All too often - not least in this House - we have heard talk of globalisation as though it merely meant net losses for European agriculture.
Cependant, nous devons aussi veiller à ne pas donner de faux espoirs, parce que nous avons trop souvent entendu parler, pas seulement avec les cellules souches, mais aussi avec les biotechnologies dans d'autres domaines, de personnes à qui l'on donnait de faux espoirs.
However, we must also be cautious about giving false hope, because too often we have heard, not just with stem cells but also with biotechnology in other areas, of people being given false hope.
Depuis dix ans, nous avons souvent entendu parler de confrontations armées et de conflits et nous pouvons constater, sans cynisme, je pense, qu'une guerre qui s'en prend à l'âme et à la culture d'un peuple peut à long terme se révéler plus grave qu'une confrontation purement militaire.
Over the last ten years, we have had to listen to a great many speeches about bloody conflicts around the world, but I think we can say without cynicism that a war waged against the soul and culture of a people can ultimately be more devastating than a purely military conflict.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
