Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“souvent entendu dire” in English

9 examples
L' année dernière, j' ai souvent entendu dire que l'on ne peut entraver la science ou arrêter le progrès.
During this past year, I have often heard it said that we cannot shackle science or call a halt to development.
Ce sommet est un premier pas, a-t-on souvent entendu dire ces dernières semaines. Ce qui est, en soi, exact.
This summit is a first step, is what has frequently been heard during these past few weeks.
Madame la Commissaire, j'ai souvent entendu dire que l'affaire est dans le sac, mais je dois d'abord le voir pour le croire.
Commissioner, I have heard many times that everything is cut and dried, but I need to see it to believe it.
J'ai souvent entendu dire qu'il fallait faire un choix entre la liberté et la sécurité mais je ne crois pas que ce soit nécessaire.
I have often heard people say that we would have to choose between freedom and security, but I do not think that is necessary.
Le centre de gravité principal, ce sont les États membres, a-t-on souvent entendu dire. Mais il se fait que c’est toujours la Commission qui assume la responsabilité.
It has been said before, the main centre of gravity lies with the Member States themselves, but it is always the Commission that is responsible.
On a souvent entendu dire que les autorités françaises figuraient parmi les principaux responsables de cet écart. Il serait bon qu'à présent, ce soient elles qui résolvent le problème.
It has always been said that the French authorities were largely responsible for the mistake that was made, so it is therefore appropriate that they should now resolve the problem.
Je le dis aussi à certaines personnes dans cette Assemblée et à ma collègue Mme van Dijk: on a souvent entendu dire que si l'on s'abaissait au moins au niveau du Brenner en Autriche, ce serait suffisant.
I would also say to some of the members of this House, including my colleague Mrs van Dijk: I often hear you say: If you would drop at least as far as the Austrian Brenner rate, we would be happy.
Ces jours-ci, j'ai trop souvent entendu dire - en particulier dans la bouche de mon honorable collègue Pauline Green - que l'Europe sombrerait dans le chaos si la décharge n'était pas octroyée à la Commission.
All too often these days - and in particular from our esteemed colleague, Mrs Green - I hear that Europe would be plunged into chaos if discharge were not given to the Commission.
Lorsque nous étions à Addis-Abeba, nous avons souvent entendu dire que le gouvernement pourrait refuser d’abandonner le pouvoir, mais également que l’opposition pourrait ne pas vouloir l’assumer, ni en être capable.
When we were in Addis Ababa, we often heard it said that the government might not be willing to relinquish office, but also that the opposition might not be willing and able to assume it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.