News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souvent douloureux” in English
5 examplesLe processus a été astreignant et souvent douloureux pour ces pays.
It has been a demanding and often painful process for these countries.
Nous savons que les changements dans les nouveaux États membres ont été très profonds et souvent douloureux.
We know that the changes in the new Member States have been very far-reaching and often painful.
. - Monsieur le Président, je félicite chaleureusement notre rapporteur pour ce rapport, qui met en évidence un manque souvent douloureux de progrès dans le traitement des questions de santé mentale au sein de l’Union.
. Mr President, I warmly congratulate our Rapporteur on this report, which highlights often painful lack of progress in dealing with mental health issues across the Union.
Nous avons tous, nations ou pays, un passé historique différent et varié, souvent douloureux, mais ce sont précisément ces divergences qui, mises en commun, constituent notre famille et définissent l'identité européenne.
All nations and countries, we all have a different, varied historical experience, often painful, but it is these differences that go together to make up our family and form our European identity.
En conséquence, il nous faut formuler nos décisions de manière à ce qu'elles encouragent ces États, à ce qu'elles encouragent ces gens, à mener à bien le processus de réforme éprouvant et souvent douloureux dans la perspective de l'adhésion à l'Union européenne.
We must therefore make our decisions so as to encourage these States, these people, to carry forward this difficult and frequently painful process of reform in anticipation of entry to the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
