Ce n'est pas une position que vous entendrez souvent dans la bouche d'un député irlandais au sein de cette Assemblée, et c'est la raison pour laquelle je voulais qu'elle figure au procès-verbal.
It is not a position that you will hear too often from an Irish Member in this House and, for that reason, I wanted to put it on the record.
Monsieur Prodi, à l'écoute de vos remarques concernant l'économie, j'ai eu l'impression d'entendre les propos tenus par Ludwig Erhard, qu'on entend plus souvent dans la bouche des hommes politiques et des économistes.
Mr Prodi, as I listened closely to your comments on economic policy, I heard a name that is not often mentioned by politicians and economists these days: Ludwig Erhard.
Je vais cependant tenter d'apporter quelque chose au débat et, pour cela, je vais reprendre deux mots qui reviennent souvent dans la bouche du Président de la Commission, M. Santer, et que M. Prodi a également mentionnés: liberté et sécurité.
I shall try to contribute something to this debate and I shall therefore go back to two words which are constantly in the mouth of Mr Santer, the President of the Commission, and which have been mentioned by Mr Prodi: liberty and security.