Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“souvent dans cette assemblée” in English

9 examples
Nous l'avons dénoncé très souvent dans cette Assemblée.
We have condemned it many times in this House.
Très souvent dans cette Assemblée, nous avons traité ces questions séparément et elles étaient délicates séparément.
Very often in this House we have dealt with these issues separately and they have been sensitive separately.
Monsieur le Président, souvent, dans cette Assemblée, nous adoptons de nombreuses résolutions et nous faisons beaucoup de beaux discours.
Mr President, often in this House, we adopt many resolutions and we say many fine words.
Nous parlons souvent, dans cette Assemblée et au sein d'autres institutions, de la nécessité de rapprocher l'Union européenne de ses citoyens.
We in this House and in other institutions often talk about bringing the European Union closer to its citizens.
Trop souvent dans cette Assemblée, nous entendons le terme "nation" utilisé comme s'il était une extension pure et simple du terme "État membre".
Too often in this House we hear the term "nation" used as though it were purely co-extensive with the term "Member State" .
Mesdames et Messieurs, ce rapport constituerait une évolution bienvenue, ne fût-ce le malheureux défaut provenant du fait qu’il a été victime d’un phénomène qui ne se produit que trop souvent dans cette Assemblée.
Ladies and gentlemen, this report would be a very welcome development, if it were not for the unfortunate fact that it has fallen victim to something that crops up all too often in this House.
Il arrive trop souvent dans cette Assemblée que les députés parlent de leurs intérêts nationaux, alors qu'il serait préférable que nous soyons plus nombreux à parler des préoccupations d'autres pays, et à montrer ainsi notre solidarité.
All too often in this Chamber, Members speak in their own national interests, but it might be better if more of us spoke about concerns in other countries, to show solidarity.
Pour nous, la transposition de la directive européenne doit donc être l'occasion d'une définition précise rénovée, ambitieuse, de ce que nous entendons par "service public". Et cette notion, nous en débattons souvent dans cette assemblée.
We take the view that incorporating the European directive must, therefore, be an opportunity to produce a precise, updated and ambitious definition of what we mean by 'public service' , which is a concept we have often debated in this House.
(EN) Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais juste formuler une remarque sur les temps de parole, car bien trop souvent dans cette Assemblée, de trop nombreux intervenants dépassent leur temps de parole - et sont autorisés à le faire.
Mr President, with your permission, I just want to make a point regarding time-keeping because far too often here in this House, too many people are going way over their time - and they are allowed to do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.