Les accidents proviennent souvent d'un manque d'attention.
Accidents often result from carelessness.
Pourtant, nous nous plaignons trop souvent d’un manque de reconnaissance.
Despite this, we complain too often about a lack of appreciation.
Dans la réalité, la soi-disant discrimination résulte souvent d’un manque de volonté d’intégration de la part des immigrés.
The reality is that so-called discrimination is often the result of a lack of willingness to integrate on the part of immigrants.
Les catastrophes maritimes résultent souvent d' un manque d' entretien et de personnel à la fois compétent et conscient de ses responsabilités.
Disasters at sea are often caused by a lack of maintenance and a lack of staff who are both able and aware of their responsibilities.
En outre, le tiers-monde souffre souvent d'un manque crucial de ressources et d'alternatives, à cause de la pauvreté des pays concernés et des revenus dont disposent les gouvernements.
Likewise, the Third World often suffers from having very limited resources and limited alternatives because of the poverty of the countries concerned and the revenues available to their governments.