Souvent, ceux-ci se trouvent au même endroit, augmentant par leur existence leur viabilité réciproque.
Often they are located together, each service being made more viable by the existence of the other.
Très souvent, ceux-ci sont victimes de répression politique, de la criminalité organisée ou de pauvreté économique.
Very often they are the victims of political repression, of organised crime or of economic poverty.
En réalité, la question la plus importante porte sur les soins, mais souvent, ceux-ci sont dispensés par la famille des patients.
Really the most important issue is care, but often that care is delivered by patients' families.
Dans certains cas et pour certaines phases, ce processus peut être utilement mis en œuvre par des moyens nationaux, mais trop souvent, ceux-ci sont sur la défensive et risquent de provoquer une dangereuse spirale de protectionnisme qu’il faut absolument stopper.
In certain cases and for certain phases this process can usefully occur through national channels, but all too often these are defensive and run the risk of triggering a dangerous spiral of protectionism that must absolutely be stopped.