Elles surviennent souvent aussi dans les pays en développement qui ne sont peut-être pas particulièrement riches, mais qui sont en processus de développement, comme la Russie.
They also often happen in developing countries that may not be particularly wealthy but are in the process of developing, like Russia.
C'est là un énorme blocage, très souvent aussi dans d' autres pays, qui empêche de parvenir à une bonne compréhension réciproque entre les citoyens de groupes ethniques différents.
It is a huge obstacle, often in other countries too, to reaching a reasonable ethnic understanding between citizens.
À l'heure actuelle, changer de travail ou de pays, c'est bien souvent aussi, dans plusieurs États membres, perdre les droits à pension acquis au titre de certains régimes professionnels.
Today, changing job or country often means losing occupational pension benefits in some Member States.
Ces dernières années, ces principes fondamentaux ont été ignorés dans l' élevage des animaux, dans l' alimentation des animaux et souvent, aussi, dans les questions juridiques liées aux épizooties, par négligence ou par cupidité.
Over recent years, these basic principles have often been neglected in animal husbandry and in epidemiological matters because of shoddy practice or greed.
D'autre part, il y a malheureusement aussi des producteurs et des organisations de producteurs qui doivent travailler dans des conditions extrêmement difficiles, en particulier dans les zones défavorisées, et souvent aussi dans les régions montagneuses.
On the other hand, unfortunately, there are also producers and producer organisations that have to operate in extremely difficult conditions - in disadvantaged areas, for instance, many of which are in remote mountainous regions - with no irrigation facilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.