News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“souvenons-nous-en” in English
3 examplesSouvenons-nous-en.
Let us remember this.
Souvenons-nous en.
Let us remember that.
Souvenons-nous en quand nous passerons au vote.
Let us remember that when we vote.
Cette année est celle des moins valides. Souvenons-nous en.
2003 is the year of the disabled, and this should be in the forefront of our minds.
Souvenons-nous en également dans nos rapports avec notre voisin oriental, l'Ukraine.
Let us remember this, too, when we look at our eastern neighbour, Ukraine.
L'Italie, souvenons-nous en, a été l'un des promoteurs de cette aventure européenne et elle a des mérites et des devoirs indéniables.
Let us remember that Italy was one of the promoters of this European enterprise and has unequalled commitment and worth.
Les réponses de la Commission à ces questions n'allaient pas forcément, souvenons-nous en, dans le sens espéré par le Parlement européen.
The Commission's answers to these questions, let us remember, were not what the European Parliament had hoped to hear.
Je crois qu’il est temps. Souvenons-nous en effet que selon l’Eurobaromètre, l’enthousiasme pour l’Europe diminue dans pratiquement tous nos pays.
I believe that moment has come, because we must remember that, according to the Eurobarometer, enthusiasm for Europe is decreasing in almost all of our countries.
Souvenons-nous en dans cette Assemblée, car il me semble souvent que nous pensons que l'Union européenne sera capable de relever ce défi mondial seule.
Let us also remember this in this Chamber, because often it seems to me that we think the European Union will be able to face this global challenge alone.
Nous devons dire ce que nous pensons de la peine de mort, de la torture et du fait que les espoirs qui accompagnaient - souvenons-nous en - la chute du shah Reza Shah Pahlavi ont été entièrement déçus.
We must say what we think about the death penalty, about torture and about the fact that the hopes which - let us remember - were associated with the fall of Shah Reza Shah Pahlavi have completely failed.
Le programme Daphne, souvenons-nous-en, est une initiative de ce Parlement qui, en 1997, a reconnu la nécessité d'une action visant à lutter contre la violence à l'égard des femmes, des jeunes et des enfants.
The Daphne programme, we should remember, was an initiative of this Parliament in 1997 which recognised the need for action to combat violence against women, young people and children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
