Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“souvenons-nous également” in English

10 examples
Souvenons-nous également que les programmes législatifs de protection sociale devraient avoir un rôle préventif.
We should also remember that legislative social protection programmes should have a preventive role.
À cette occasion, souvenons-nous également des autres militants qui ont été assassinés ces trois dernières années.
Let us, on this occasion, also remember other social activists who have been murdered in the last three years.
Souvenons-nous également de la portée politique de la puissante grève de Dacia en Roumanie contre l'Europe low cost.
Think, too, of the political impact of the powerful strike in Dacia, Romania against 'low-cost Europe'.
Souvenons-nous également des hommes politiques qui ont redoublé d'imagination et de détermination pour bâtir la liberté, la démocratie et l'économie de marché.
Let us also remember the politicians who displayed great imagination and determination in building freedom, democracy and a market economy.
Souvenons-nous également que les prix peuvent aussi bien diminuer qu'augmenter et que les marchés ont toujours tendance à s'échauffer avant de se fixer à un seuil réaliste.
Let us also remember that prices can come down as well as rise, and that markets always tend to overshoot before settling down at a realistic level.
Souvenons-nous également des mots de ce vieux poète: "Mes os peuvent se briser, mon corps peut se vider de son sang; en mon cœur bat toujours l'espoir de voir l'humanité trouver et combler tous ses besoins".
Let us also remember the words of the old poet who said: 'Even though my bones may break and even though my body may bleed, within my heart still beats the hope of mankind to find and fulfil all its needs'.
Souvenons-nous également qu'un autre programme agricole complet pour l'Afrique - un programme commun de la FAO et du NOPADA récemment adopté - appelle à un investissement de 240 milliards de dollars de plus d'ici 2015.
It should also be recalled that another recently adopted joint FAO/NEPAD comprehensive agricultural programme for Africa calls for the investment of an additional USD 240 billion between now and 2015.
Souvenons-nous également d'une chose : l'accident du Saint-Gothard a été causé, dans une large mesure, par le surplus de trafic que ce point de passage, celui du Brenner et d'autres encore ont dû absorber à la suite de la fermeture du Mont-Blanc.
Let us also remind ourselves of this: the incident in the St Gotthard tunnel was caused to a great extent by the additional volumes traffic that the St Gotthard, Brenner and other Alpine passes have had to absorb as a result of the closure of the Mont Blanc tunnel.
Deuxièmement, souvenons-nous également que nous avons toujours été prompts à donner des conseils aux Américains, mais à présent, voyons ce que l'Europe fait pour partager la charge que représente quelques-uns de ces détenus et protéger nos populations de futurs actes terroristes.
Secondly, let us remember too that, although we have been pretty free with our advice to the Americans, let us see what Europe does now to take the burden-sharing of some of these prisoners and protecting our people from future terrorist attack.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.