Monsieur le Président, je vous remercie beaucoup d'avoir partagé avec nous vos pensées sur les événements dont nous nous souvenons aujourd'hui.
Thank you very much for having shared with us your thoughts about the events that we are commemorating today, Mr President.
Nous nous souvenons aujourd'hui que c'est un Américain - à savoir Ronald Reagan - qui a affirmé au milieu des années 80 - et on lui a ri au nez à l'époque : "M. Gorbatchev, faites tomber ce mur !"
Today, we recall how it was an American President, Ronald Reagan, who, in the mid-Eighties, said: 'Mr. Gorbachev, break the wall down!' - and was patronised for it.
Alors que nous nous souvenons aujourd'hui de la catastrophe de Tchernobyl, nos pensées accompagnent également la nation japonaise, qui lutte contre les conséquences du tsunami et de l'accident à la centrale nucléaire de Fukushima.
While we remember the Chernobyl disaster today, our thoughts are also with the Japanese nation, which is struggling with the aftermath of the tsunami and the accident at the Fukushima nuclear power plant.