Comme vous vous en souvenez tous, cette proposition n'a pas été acceptée.
It concerns the early warning the Commission proposed to the Council a few months ago.
Vous vous souvenez tous de l’affaire Fourniret, le tragique cas de pédophilie qui a favorisé une plus grande rapidité de réaction de la part de l’Union.
You will all recall the Fourniret affair, the tragic case of paedophilia that was instrumental in making Europe respond more swiftly.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, vous vous souvenez tous du débat que nous avons tenu à plusieurs reprises au cours de l'année passée dans cette Assemblée.
Madam President, ladies and gentlemen, you will all remember the discussion that we have had several times in this Chamber in the course of the last year.