Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“souvenez sans doute” in English

14 examples
Vous vous souvenez sans doute qu'au départ, l'intention était de limiter cette portée aux États membres de l'UE.
You will all recall that the original position limited the geographical scope solely to the EU Member States.
Vous vous souvenez sans doute que j'ai soulevé hier une question fondée sur l'article 3 relatif aux immunités et privilèges de cette Assemblée.
Yesterday you might recall that I raised an issue under Rule 3 about the immunities and privileges of this House.
Depuis 1999, avec le rapport d'Helsinki (vous vous en souvenez, sans doute, très bien) puis suite à la déclaration de Nice, il y a eu, je crois, un nouvel élan.
Since 1999, with the Helsinki Report - you remember, maybe, even better - and then the Nice Declaration, there has been, I think, a new momentum.
Vous vous souvenez sans doute qu'il y a trois semaines, au sein de la commission REX, je vous ai posé la même question suite à un article paru dans The Financial Times .
You will recall that three weeks ago in the REX Committee, I asked you the very same question based on an article that appeared in The Financial Times .
Comme vous vous en souvenez sans doute, lors du sommet de Cologne en juin dernier, la mission de préparer la prochaine CIG a été confiée à la présidence suivante, autrement dit la Finlande.
As you will certainly recall, at the Cologne Summit at the beginning of June, the next country to hold the Presidency, Finland, was charged with the task of preparing for the next Intergovernmental Conference.
Il repose sur les éléments acceptés par cette Assemblée au mois de janvier car, comme vous vous en souvenez sans doute, une bonne partie de mon rapport avait été voté et un nombre important d'éléments acceptés.
It is founded on the elements agreed by this House in January - because most of my report, as you will recall, was voted and a large number of elements were accepted.
Monsieur Mandelson, vous vous souvenez sans doute qu’à maintes reprises, je vous ai demandé si vous pensiez vraiment que les États-Unis sont intéressés par une conclusion multilatérale du cycle de négociations de l’OMC.
Commissioner Mandelson, you will recall that I have, on very many occasions, asked you whether you really believe that the USA is interested in a multilateral conclusion to the WTO round.
Madame la Présidente, vous vous souvenez sans doute que, lors de la dernière session, j'avais évoqué la situation critique d'un militant démocrate, le Britannique James Mawdsley, qui était détenu illégalement par les autorités birmanes.
Madam President, you will recall that at the last part-session I raised the plight of the British democracy campaigner, James Mawdsley, who was held illegally by the Burmese authorities.
Vous vous souvenez sans doute que le combat a été acharné puisqu'il est arrivé devant la Cour de Justice, et que la Commission - et je rends hommage ici à la Commission - était lucide, plus lucide à ce moment-là que le Conseil, et nous avons complètement soutenu la Commission.
You will remember it was a fierce battle because it went up to the Court of Justice, and the Commission - and I have to pay homage to the Commission - was lucid, more lucid at the time than the Council, and we were fully supporting the Commission.
Vous vous souvenez sans doute que le Premier ministre belge était notre invité en mai dernier. Vous êtes donc notre deuxième invité à se livrer à ce nouvel exercice, puisque cette Assemblée ne reçoit, en principe, que les chefs d'état ou de gouvernement qui assurent la présidence du Conseil.
You will remember that the Belgian Prime Minister was our guest in May and that this is the second guest to visit us in this innovative manner, since, as a rule, this House only receives Heads of State or Government who are holding the Presidency of the Council.
Vous vous souvenez sans doute que lorsque j'ai présenté l'accord PNR entre l'Europe et les États-Unis à cette Assemblée - un accord critiqué par certains et accueilli favorablement par d'autres -, j'ai indiqué que cet accord placerait l'Europe dans une position plus forte vis-à-vis des États-Unis.
You will remember that when I presented the Europe-United States PNR agreement to this House, an agreement which some criticised and others welcomed, I said that the agreement would place Europe in a stronger position vis-à-vis the USA.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.