Mon groupe soutient par conséquent certains amendements de sorte à conserver la possibilité de la déclaration au comité de conciliation.
We therefore support some of the amendments, with a view to maintaining the possibility of making a statement in the Conciliation Committee.
Le groupe socialiste soutient par conséquent la solution de compromis adoptée en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
The Socialist Group is therefore supporting the compromise solution agreed in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Elle soutient par conséquent les études scientifiques conduites par le centre commun de recherche et dans le cadre du sixième programme-cadre de recherche communautaire.
It therefore supports scientific studies conducted by the joint research centre and under the sixth framework programme for Community research.
La Commission soutient, par conséquent, la campagne en ce sens de l'association européenne des constructeurs de motocycles et de l'association européenne des motocyclistes.
The Commission therefore supports the corresponding campaign by the Association of European Motorcycle Manufacturers and by the Motorcyclists' Association.
L'Union européenne est bien consciente des risques inhérents à toute propagation des technologies d'enrichissement et de retraitement. Elle soutient par conséquent les efforts visant à mettre en place des garanties multilatérales en matière d'approvisionnement en combustible nucléaire.
The European Union is well aware of the risks attendant on any further spread of enrichment and reprocessing technology, and therefore supports efforts towards multilateral guarantees on the supply of nuclear fuel.