Je soutiens pleinement ce rapport.
in writing. - I fully support this report.
C'est pourquoi je soutiens pleinement ce rapport.
I therefore wholeheartedly endorse this report.
Pour cette raison, et d’autres, je soutiens pleinement ce rapport.
On these and other grounds I fully support this report.
.- Je soutiens pleinement ce rapport et je me réjouis de son adoption par ce Parlement.
. I fully support this report and welcome its adoption by this Parliament.
Je soutiens pleinement ce rapport, qui représente un pas important dans la bonne direction.
This report has my full support and it represents an important step in the right direction.
- Monsieur le Président, je soutiens pleinement ce rapport d’initiative sur l’agriculture et la recherche agronomique.
– Mr President, this own-initiative report on agriculture and agricultural research has my full support.
Je soutiens pleinement ce rapport axé sur le droit du patient à être informé. Il contient certaines innovations importantes.
Since it focuses on the patient's right to information, I fully support the report, which includes some important innovations.
Je soutiens pleinement ce rapport, qui constitue le début d'une nouvelle approche visant à résoudre les problèmes rencontrés par les femmes dans le domaine du travail.
I fully support this report as the start of a new approach to solving the problems faced by women as regards work.
Monsieur le Président, je soutiens pleinement ce rapport et je parlerai en particulier du problème turc, étant donné les propos malheureux tenus il y a peu par M. Giscard d'Estaing.
Mr President, I warmly endorse this report and I would like in particular to speak on the issue of Turkey, given the recent unfortunate remarks by Mr Giscard d'Estaing.
Je soutiens pleinement ce rapport, plus particulièrement en ce qui concerne la nécessité de poursuivre les mesures visant à lutter contre la discrimination dont les personnes handicapées sont victimes.
I wholeheartedly endorse this report, particularly as regards the need to give continuity to actions aimed at combating discrimination against people with disabilities.
Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste, je soutiens pleinement ce rapport et en particulier les initiatives qui sous-tendent le guichet d'aide au démarrage du MET et le mécanisme de garantie en faveur des PME.
Mr President, on behalf of the Socialist Group, I very much support this report and in particular the initiatives behind the ETF Start-up Facility and the Small and Medium-Sized Enterprise Guarantee Facility.
En conséquence, je soutiens pleinement ce rapport qui ambitionne d'alléger le fardeau financier inhérent au paiement des obligations accrues de sécurité auxquelles sont aujourd'hui confrontés les aéroports et les compagnies aériennes.
I fully support this report, therefore, which aims to lift the financial burden for paying for increased security that airports and airlines currently face.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.