En tant que rapporteur, je soutiens l'idée d'un cadre commun en la matière.
As rapporteur, I support the idea of a common framework in this matter.
Je soutiens l'idée d'un paiement lié à l'environnement, bien que je sois un peu inquiète.
I support the idea of an environmental-linked payment but I am a little concerned.
Même si je soutiens l'idée d'un dialogue structuré, j'ai peine à imaginer comment celui-ci pourrait avoir lieu avec le régime en question.
Even though I value the idea of a structured dialogue, I wonder how it will be possible for this to take place with the regime in question.
C'est la raison pour laquelle je soutiens l'idée d'un accord interinstitutionnel fixant exactement le rôle de la Commission dans le cadre de la PESC.
That is why I support the idea of an interinstitutional agreement setting out exactly the Commission's role in the CFSP.
Je soutiens l'idée d'un accès continu des produits provenant des pays en développement aux marchés communautaires, mais je pense que la transition doit être progressive et soigneusement planifiée en tandem avec la réforme de la PAC.
I support the continuing access of products from developing countries to Community markets but believe the transition must be gradual and carefully planned in tandem with CAP reform.
Je soutiens l'idée d'un pacte social qui s'appuierait sur les partenaires sociaux car, outre que c'est une condition pour la réalisation d'une grande ambition sociale, je suis convaincu que c'est un élément de la performance économique européenne.
I support the idea of a social pact based on the social partners because, besides it being a condition for the achievement of a major social ambition, I am convinced that it is a factor in Europe's economic performance.