Des soutiens financiers en personnel et en matériel pourront notamment être fournis par des tiers.
Amongst other things, they allow support to be provided by third parties in terms of staff or materials.
Mais le plus important est bien entendu le contenu du registre. Toutes les fonctions ou activités rémunérées ainsi que tous les soutiens financiers, en personnel ou en matériel fournis par des tiers devront être déclarés.
But the most important thing is, of course, what the register contains, since all paid functions and activities and any financial, personal or material support from third parties will have to be declared.
À cet égard, le rapport ouvre selon nous une brèche, il maintient une ambiguïté manifeste permettant aux députés de recevoir des soutiens financiers, en personnel ou en matériel fournis par des tiers. C'est là un fait inadmissible.
In our opinion, this is deliberately designed to blur the issue so as to make it possible to receive financial, staff or material support from third parties, which is totally unacceptable.