Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“soutiens bien sûr” in English

14 examples
Je soutiens bien sûr le rapport.
Of course, I endorsed the report.
Je soutiens, bien sûr, la proposition de M. Tindemans.
I naturally support Mr Tindemans' proposal.
Je soutiens bien sûr les deux propositions qui ont été faites.
I naturally support these two proposals.
C’est pourquoi je soutiens bien sûr sans réserves la résolution des six groupes politiques.
That is why I, of course, unreservedly support the resolution tabled by the six political groups.
Je ne comprends pas, et je ne soutiens bien sûr pas l'opposition de la part des associations traditionnelles d'agriculteurs.
I cannot understand, let alone support, the opposition from the traditional farmers' associations.
Je soutiens bien sûr l'exigence du rapporteur - comme mon collègue M. Rack l'a déjà dit - de passer rapidement à cette deuxième étape.
I of course support the rapporteur in his demand - as my colleague Mr Rack has said - that we should proceed to this second stage quickly.
En tant que citoyen de l’un de ces pays, je soutiens bien sûr l’élargissement de la zone euro et les pays ayant des politiques financières adéquates la renforceront sans aucun doute.
As a citizen of one of these countries, of course I support enlargement of the euro area, and countries with proper financial policies will definitely strengthen the euro area.
Et je soutiens bien sûr la demande d'un rapport annuel consolidé qui traiterait de l'application des codes de bonne conduite en matière d'exportations d'armes et que le Conseil présenterait à ce Parlement.
I shall certainly endorse the call for the Council to submit an annual consolidated report on arms exports to Parliament so that we can check on how the codes of conduct are being implemented.
. - Je soutiens bien sûr ce rapport qui veut rapprocher le citoyen des institutions européennes, un objectif, bien plus une nécessité dans l’Europe d’aujourd’hui où le scepticisme ne cesse de prendre de l’ampleur.
.I obviously support this report aimed at bringing the citizens and the European institutions closer together, which is something of an objective, if not a necessity in today’s Europe of ever-increasing scepticism.
Je soutiens bien sûr l'amendement qui demande la mise en ?uvre de la déclaration de Doha sur les médicaments, d'autant plus que l'accord auquel le Conseil ADPIC vient d'aboutir est censé permettre son entrée en vigueur.
I of course support the amendment calling for the provisions of the Doha Declaration on medicines to be implemented, especially as the agreement that the TRIPS Council has just reached is supposed to allow it to come into force.
Et je le soutiens, bien sûr, quand il dit que le transport est un secteur stratégique pour l'aménagement du territoire et pour la cohésion économique et sociale, et quand il parle de graves conséquences sur l'environnement.
I also support him, of course, when he says that transport is a strategic sector for land use planning and for economic and social cohesion, and when he speaks of the serious consequences for the environment.
Je soutiens bien sûr l'appel que nous avons entendu au sujet du virus A (H1N1), mais je souhaiterais aller bien au-delà: en fait, Monsieur le Commissaire, il existe des systèmes qui fonctionnent et les vaccins fonctionnent bel et bien.
Of course I support the call that we have heard relating to the A (H1N1) virus but I want to look much wider: in fact, Commissioner, there are systems that work, and vaccines do work.
Madame le Président, je partage l'émotion et j'exprime ma solidarité aux victimes du récent tremblement de terre catastrophique qui a eu lieu à Adana et je soutiens, bien sûr, toute aide économique et technique que l'Union pourrait fournir.
Madam President, I share the emotion and the solidarity for the victims of the recent catastrophic earthquake in Adana and I naturally support any financial and technical aid that the European Union can offer.
Mesdames et Messieurs, je soutiens bien sûr la troisième voie, comme on l'appelle, selon laquelle les États membres conserveront leur droit à définir librement les liens de propriété entre les producteurs d'énergie et les réseaux de transport.
Ladies and gentlemen, of course I support the so-called third way, according to which Member States will retain their right to define freely the ownership relations between energy producers and transmission networks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.