Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“soutiendrons l'amendement” in English

14 examples
Nous soutiendrons l' amendement favorable à la limitation.
We will accordingly be backing the amendment for a restriction.
Si cet amendement oral est accepté, nous soutiendrons l’amendement 9.
If that oral amendment were accepted, then we would support Amendment 9.
Nous soutiendrons l'amendement 7, et les autres, pour autant que ce soit effectivement le sens qu'on lui donne.
It is on that understanding of the meaning of the amendment that we will support Amendment No 7 as well as the others.
Nous soutiendrons l'amendement, élaboré à la base par mon collègue M. Pronk, qui exempte la musique de la directive.
We shall be supporting the amendment to exempt music from the directive, an amendment originally conceived by my colleague Mr Pronk.
Dans le même esprit, nous soutiendrons l'amendement 13 du groupe socialiste qui nous évitera de lancer de la poudre aux yeux en créant une chambre de discipline budgétaire.
In the same spirit, we shall support Amendment No 13 from the Group of the Party of European Socialists, which will prevent us creating a budgetary discipline body just for show.
le problème de la couverture des risques en tant que tel, ce qu'on appelle les risques biométriques : nous soutiendrons l'amendement 108, déposé par notre collègue Herzog ;
the problem of cover for risks as such, what are known as biometric risks: we support Amendment No 108, tabled by Mr Herzog;
C'est pourquoi, demain, nous soutiendrons l'amendement que M. Cashman a proposé dans son rapport et qui supprime, dans un souci de clarté, quelques mots du paragraphe 16 de son rapport.
Consequently, we shall support Mr Cashman's amendment to his own report tomorrow. I refer to the amendment deleting a few words from section 16 of the report, in the interests of clarity.
Enfin, nous approuverons et nous soutiendrons l’amendement 40 de nos collègues des Verts, parce que nous pensons qu’un péage ne peut pas se résumer � un impôt ou une taxation supplémentaire.
Finally, we shall approve and support Amendment No 40 tabled by the Verts/ALE Group, because we believe that a toll cannot amount to nothing more than a tax or an additional charge.
C'est pourquoi nous soutiendrons l'amendement 18 au rapport Mann, qui demande aux États membres d'abroger toutes les dispositions du code pénal qui constituent des discriminations envers les homosexuels.
For that reason we shall be supporting Amendment No 18 to the Mann report which calls for Member States to repeal all penal code provisions discriminating against homosexuals.
C'est pourquoi nous soutiendrons l'amendement déposé par la commission budgétaire dans le cadre des perspectives financières de l'Agenda 2000 et nous souhaitons prolonger l'organisation des marchés jusqu'en 2005/2006.
We therefore support the Committee on Budgets' amendments in relation to the financial perspectives in Agenda 2000, and we wish to extend the organisation of the market to 2005/2006.
Elle ne s'applique qu'à un nombre limité de produits, au produit final destiné au consommateur et - aux yeux de mon groupe - il s'agit d'un projet-pilote de cinq ans, car nous soutiendrons l'amendement avec la clause de suspension.
It only applies to a limited number of products, to the final product destined for the consumer, and - as far as my group is concerned - it is a 5-year pilot project because we shall support the amendment with the sunset clause.
Nous devons utiliser notre pouvoir de codécision afin d'envoyer un message clair au CESR lui signalant que nous ferons valoir les prérogatives et les pouvoirs de la seule institution élue de l'Union européenne et que nous soutiendrons l'amendement 7.
We need to use our codecision power to send a clear message to CESR that we will stand up for the prerogatives and powers of the only elected EU institution and support Amendment 7.
Nous soutiendrons l’amendement 42 grâce auquel quelque chose sera enfin fait en ce qui concerne les importations et nous soutiendrons également tous les éléments de ce rapport ayant trait à l’amélioration de l’identification par l’étiquetage de la viande.
We will be voting in favour of Amendment 42, by means of which something will at least be done about imports, and we will also support everything in this report that is related to improved recognisability through meat labelling.
C'est pourquoi nous soutiendrons l'amendement 38, qui se limite à l'essentiel, en parlant d'objectif légitime, strictement défini, excluant ainsi le désir d'un patron de ne s'entourer que de jeunes personnes avenantes pour promouvoir l'image de son entreprise, quand ce n'est pas la sienne.
That is why we shall be supporting Amendment No 38 which limits itself to essentials on the basis of a strictly defined legitimate aim. This would hopefully exclude the boss's desire to be surrounded by attractive young people to enhance the company image or their own.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.