La soutiendrez-vous?
Will you support it?
Le soutiendrez-vous dans cette démarche?
Will you support him in this?
Soutiendrez-vous l'amendement 2, Madame la Commissaire?
Will you, Commissioner, support Amendment No 2?
Soutiendrez-vous cet amendement, Madame la Commissaire?
Commissioner, will you support that Amendment?
Comment soutiendrez-vous le projet visant à proclamer le 23 août "Journée de commémoration des victimes des régimes totalitaires"?
How are you supporting the establishment of 23rd August as 'Victims of Totalitarianism' day?
Deuxièmement, soutiendrez-vous, dans le prochain budget, un financement accru de l'Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme?
Secondly, will you be supporting greater funding for the European Instrument for Democracy and Human Rights in the next budget?
Demain, vous afficherez la couleur: soutiendrez-vous un système clair de codes couleurs pour l'étiquetage des aliments, ou bien ferez-vous confiance à l'industrie?
Tomorrow, you will nail your colours to the mast: will you support a clear system of colour coding for food labels or will you place your trust in the industry?
Monsieur le Commissaire, ferez-vous preuve d'audace, travaillerez-vous avec nous, nous soutiendrez-vous et apporterez-vous un début de réponses avant la fin de l'année?
Commissioner, will you be bold, together with us, support us and deliver preliminary answers before the end of the year?
J'estime pour ma part que la commissaire Kroes se contente de faire son travail. Je voudrais donc vous poser une question très simple, Monsieur le Président de la Commission: soutiendrez-vous votre commissaire Neelie Kroes?
In my view, Commissioner Kroes is just doing her job, and so my question to you is very simple, Commission President: will you support your commissioner Neelie Kroes, yes or no?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.