Vous bénéficiez du soutien total du Parlement européen !
You can count on the full backing of the European Parliament.
Le soutien total du Parlement européen est indispensable.
The full support of the European Parliament is required.
La présidence espagnole est malheureusement quelque peu hésitante, mais vous pouvez compter sur le soutien total du Parlement, Madame la Commissaire.
The Spanish presidency is, unfortunately, rather hesitant, but, Commissioner, Parliament supports you with all the commitment it can muster.
Il ne fait aucun doute que le Conseil et la Commission bénéficient du soutien total du Parlement s'ils encouragent réellement l'intégration en tant que stratégie.
There is no question but that the Council and the Commission have the full support of Parliament if they are genuinely supporting integration as a strategy.
Nous venons de voter le rapport de Mme Buitenweg et nous avons approuvé l'amendement 4 de M. Elles, qui réaffirme le soutien total du Parlement aux réformes de la Commission.
We have just voted on the report by Mrs Buitenweg and have approved Amendment No 4 by Mr Elles, which reiterates Parliament's wholehearted support for the Commission reforms.
Alors vous voyez, pendant cinq ans, un travail très important a été accompli, un travail commun, dans le cadre duquel j’ai toujours pu compter sur le soutien total du Parlement.
As you can see, very important work has been done over the past five years. It has been joint work, within the framework of which I have always been able to count on Parliament’s total support.
Dès lors, la question des Roms est une question européenne et non une question nationale. Je pense que la Commission européenne devrait bénéficier du soutien total du Parlement en faveur de son initiative.
Therefore, the Roma issue is a European, not a national one, and I believe that the European Commission should have the Parliament's full support for its initiative.
Le soutien total du Parlement européen sera crucial pour le succès de ce qui est, je le répète, une approche révolutionnaire dans l’une des régions les plus difficiles du monde en ce qui concerne les droits de l’homme et la démocratie.
The full support of the European Parliament will be crucial to the success of this, which is, I repeat, a ground-breaking approach, in one of the most difficult regions of the world with respect to human rights and democracy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.