Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“soutien tacite” in English

8 examples
Au lieu de cela, ses politiques ont apporté un soutien tacite à des tyrannies telles que la Tunisie, l’Égypte et la Syrie.
Instead, its policies have given tacit support to tyrannies like Tunisia, Egypt and Syria.
Cette situation laisse craindre que ces incidents graves aient lieu sur l'ordre des autorités locales, ou du moins avec leur soutien tacite.
This situation does raise the fear that these serious incidents occur at the behest of the local authorities, or at least with their tacit support.
Aussi le Conseil a-t-il réaffirmé son soutien tacite à l'ancrage profond du néolibéralisme dans la Constitution, lequel s'accompagne de la centralisation des pouvoirs, du fédéralisme et du militarisme.
The Council has thus reiterated its tacit support for the plan for the constitutional consolidation of this neoliberalism, which is accompanied by the centralisation of power, federalism and militarism.
Cette résolution omet ou accorde un soutien tacite aux ambitions et tentatives de transformer les Nations unies en un instrument dominé par les grandes puissances capitalistes menées par les États-Unis.
This resolution either omits or lends tacit support to the ambitions and attempts at transforming the UN into an instrument dominated by the major capitalist powers led by the USA.
Qu'un État ACP vienne à manquer aux règles de la conditionnalité démocratique et il bénéficie aussitôt du soutien tacite, et je dirais même de la connivence expérimentée, de la plupart des autres États ACP.
An ACP country breaks the rules of democratic conditionality and immediately gets tacit support, I would even call it experienced complicity, from most of the other ACP countries.
Il aurait également été souhaitable de mettre en évidence le fait qu’aucun pays n’a exigé l’instauration de réformes démocratiques, ainsi que le soutien tacite accordé à l’évolution antidémocratique de la situation en Palestine à l’époque d’Arafat.
It would also have been desirable to highlight the absence of demands for democratic reforms from other countries, together with the tacit support for undemocratic development in Palestine permitted during Arafat’s time.
Mais, par exemple, des éléments de l'ISI (les services secrets pakistanais) sont depuis longtemps soupçonnés d'accorder un soutien tacite aux talibans afghans et ne réalisent que maintenant, à contrecœur, les dangers intérieurs qu'implique un tel positionnement.
But, for instance, elements of the Pakistani ISA have long been suspected of granting tacit support to the Afghan Taliban and are only now reluctantly realising the domestic dangers of such an approach.
En dehors d'utiliser le commerce et l'approvisionnement énergétique en tant qu'armes diplomatiques, Poutine a continuellement cherché à nuire à l'intégrité territoriale de la Géorgie par le biais d'un soutien tacite aux républiques dissidentes et autoproclamées d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud.
Aside from using trade and energy supplies as diplomatic weapons, Putin has consistently sought to undermine Georgia's territorial integrity through tacit support for the breakaway, self-styled republics of Abkhazia and South Ossetia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.