Le soutien que nous offrons aujourd'hui est essentiel.
The support we are offering today is essential.
Nous devons également nous assurer que le soutien que nous offrons à l’Autorité palestinienne et à d’autres pays est assorti d’exigences claires en matière de développement démocratique.
We must also ensure that the support we give the Palestinian Authority and other countries is combined with clear demands for democratic development.
Mais il doit être clair que le soutien que nous offrons à nos voisins doit être subordonné à une démonstration de leur volonté politique et à des progrès concrets dans les processus locaux de démocratisation.
I do so, however, on the understanding that the support that we offer to our neighbours must be conditional upon a demonstration of political will and concrete progress in democratisation processes.
Toutes ces raisons font que je me félicite du soutien que nous offrons à la culture et aux industries culturelles ainsi qu'aux petites et moyennes entreprises qui, j'en suis convaincue, et étant donné ce contexte économique actuel, pourraient très bien devenir l'ossature de ce secteur d'avenir.
For all of these reasons, I welcome the support that we are giving to culture and to cultural industries, support to small and medium-enterprises, which I think - in the current economic climate - are possibly going to be the backbone of what we will be looking at.