Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“soutien quasi” in English

16 examples
Il en résulte un ensemble de rapports cohérent qui recueillera le soutien quasi unanime de l'Assemblée.
The result of this exercise is a strong set of reports which will receive the near-unanimous endorsement of the House tomorrow.
Monsieur le Président, je suis convaincu que cette grande conférence obtiendra un soutien quasi unanime.
Mr President, I am convinced that we will gain fairly unanimous support for this broadly-based conference.
La seule chose que je veux dire est la suivante : il s'agit d'un rapport qui bénéficie du soutien quasi unanime de notre commission.
All I want to say is this: this is a report that had almost universal support in committee.
Je voudrais également remercier la commission de l'agriculture et du développement rural pour son soutien quasi unanime à ce secteur.
The Committee on Agriculture and Rural Development should also be thanked for its almost unanimous support for this sector.
Aujourd'hui, à première vue - et en dépit du soutien quasi général de la Commission -, je dois dire que la position commune semble plutôt décevante.
Now, looking at the common position itself, at first view - and despite the relatively broad support by the Commission - I must say it looks disappointing.
Le soutien quasi unanime que le congrès national du Chili a apporté à cet accord en janvier, moins de deux mois après que l'accord a été signé à Bruxelles, en est la preuve.
This is shown in the almost unanimous support that the Chilean Congress gave to the agreement in January, less than two months after the agreement was signed in Brussels.
Je propose qu’après l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, les pays soient admis avec l’accord des citoyens européens, moyennant un soutien quasi-unanime de leur part.
I would propose that after Bulgaria and Romania, countries should be admitted with the agreement of EU citizens, subject to their near-100% backing.
Madame le Président, je tiens à féliciter notre collègue, M. Jarzembowski, pour son rapport qui lui a valu le soutien quasi unanime de la commission des transports et du tourisme.
Madam President, I should like to congratulate Mr Jarzembowski on his report, for which he managed to gain the support of almost everyone in the Committee on Transport and Tourism.
Nous avons le soutien quasi unanime à la proposition de la Commission et j'espère que cela encouragera le commissaire à avoir des discussions de suivi avec le Conseil sur cette matière.
We have almost unanimous support for the Commission's proposal and I hope that will encourage the Commissioner to have follow-up discussions with the Council on this issue.
Je conclurai, Monsieur le Président, en exprimant mon souhait que cette plénière confirme le soutien quasi unanime des commissions respectives pour les rapports de MM. Bullmann et Andersson.
I shall end, Mr President, by expressing my desire for this plenary to endorse the practically unanimous support of the respective committees for the reports by Mr Bullmann and Mr Andersson.
Nos amendements relatifs à la réduction de la densité d’élevage résultaient de compromis extrêmement judicieux et avaient reçu le soutien quasi-unanime en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Our amendments concerning reduced stocking density were extremely sensible compromises which received almost unanimous support in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pour en conclure à propos de ces deux rapports, je dois admettre qu'ils ont obtenu le soutien quasi unanime des membres de la commission des budgets, contrairement à l'an passé, quand le problème de la redevance avait divisé notre Assemblée.
To conclude on these two reports, I must acknowledge that they have gained the virtually unanimous support of the members of the Committee on Budgets, unlike last year when the fee problem divided the House.
Comme vous l'avez très bien précisé, la décision parlementaire revient à un Parlement légitime, après une large discussion et un soutien quasi unanime du conseil national de l'eau, où toutes les sensibilités sont représentées, y compris les socialistes.
As she has pointed out very correctly, it is a parliamentary decision by a legitimate parliament following a broad discussion and with the almost unanimous support of the National Water Council, in which all the Autonomous Communities, including the Socialist ones, are represented.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, je tiens avant tout à féliciter Mme Jeggle pour le rapport qu'elle a rédigé, pour son travail et pour avoir obtenu pour son rapport le soutien quasi unanime de la commission de l'agriculture et du développement rural.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to congratulate Mrs Jeggle on the report that she has produced, on the work she has done and on having achieved the practically unanimous support of the Committee on Agriculture for her report.
Expressions with “soutien quasi”
soutien quasi unanime13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.