Je voudrais les remercier pour le vif soutien qu'ils apportent au travail du Médiateur.
I want to thank them for their warm endorsement of the work of the Ombudsman.
Le problème des escadrons de la mort, des paramilitaires, et du soutien qu'ils apportent aux autorités colombiennes doit requérir toute notre attention.
This issue of death squads, of the paramilitaries, and of their backing by the Colombian authorities has to be addressed.
Je voudrais remercier aussi le Président du Parlement européen, M. Gil-Robles, et ses collègues pour le soutien qu'ils apportent au médiateur dans l'exercice de ses fonctions et pour leur compréhension.
I would also like to thank the President of the European Parliament, Mr Gil-Robles, and his colleagues for their supportive and understanding attitude to the work of the Ombudsman.