J'espère obtenir le plus large soutien possible pour ce rapport.
I hope I will receive the greatest possible support for this report.
Donnons donc aux démocrates népalais tout le soutien possible pour ne pas être pris entre deux feux.
So let the Nepalese democrats be given every possible support in order not to end up being ground up between two millstones.
C'est l'une des principales priorités de la Commission européenne, de fournir tout le soutien possible pour garantir cette qualité.
This is one of the main priorities of the European Commission, to give every possible support so that this quality will be high.
Nous avons besoin que vous nous aidiez à cibler nos efforts, à produire des résultats, et nous voulons vous apporter le plus de soutien possible pour atteindre cet objectif.
We need you to help us focus our efforts, produce results, and we want to give you as much support as we can in achieving that objective.
Notre objectif est tout à fait clairement, lors de la révision des Traités en 2004, de recueillir le plus large soutien possible pour que les chefs d'État et de gouvernement ne puissent simplement plus ignorer cette proposition.
Our objective is quite clear, and that is that when the Treaties are revised again in 2004, we hope to have such broad-based support that the Heads of State and Government will no longer be able simply to ignore this proposal.
Nous entretenons des contacts diplomatiques actifs avec les différentes parties et les pays tiers, avec l’objectif de gagner le plus large soutien possible pour la résolution des Nations unies et son application et pour pouvoir accentuer la pression sur le gouvernement soudanais.
We are maintaining active diplomatic contact with the various parties and third countries in order to gain the widest possible support for the UN Resolution and its implementation, and to be able to step up the pressure on the Sudanese Government.