Madame le Président, le peuple timorais a le soutien inconditionnel du Parlement européen.
Madam President, the people of East Timor have had the unreserved support of the European Parliament.
La Commission aura besoin du soutien inconditionnel du Parlement si elle veut réaliser ses ambitions en temps opportun.
The Commission will need the full support of Parliament if we are to achieve our ambitions on schedule.
Mettons l'accent sur le fait que le nouveau programme, surtout Erasmus Mundus, qui permet à la fois la mobilité hors des frontières de l'UE et la mobilité des étudiants de doctorat, est une initiative qui bénéficiera du soutien inconditionnel du Parlement.
Let us stress that the new programme, mainly the Erasmus Mundus, which allows both mobility outside the borders of the EU as well as mobility for doctoral students, is an initiative that will have Parliament's full support.
Pour l'heure, je crains que les propositions adressées au Conseil et qui ont bien entendu reçu le soutien inconditionnel du Parlement - propositions qui visent à la simplification du système et à garantir une application plus uniforme de la taxation - ne soient dans une impasse.
I am afraid that at the moment the proposals currently on the table of the Council, with a view to simplifying the system and to ensure more uniform application of the tax, are at an impasse while the European Parliament of course has supported then unconditionally.