Un soutien financier doit être apporté, en tenant compte, avant tout, du PIB régional.
Financial support must be provided, taking into account primarily regional GDP.
L'accès au soutien financier doit être accru pour les entreprises novatrices sous la forme de fonds de lancement.
Access to financial support must be improved for new innovative businesses in the form of start-up funds.
Les performances économiques des deux sociétés ne doivent pas être mises en péril et le soutien financier doit avant tout être ciblé sur la recherche.
The economic performance of the two companies must not be jeopardised, and financial support should focus primarily on research.
Le monde arabe tout entier, avec notre soutien financier, doit apporter son soutien pour que les jeunes gens puissent sortir des camps et se voir offrir une chance d'évoluer dans la bonne voie.
With our financial support, the whole of the Arab world must help young people to come out of the camps and to have enough of a chance to grow up.
Afin de rendre plus efficace la politique d'innovation, les différents instruments de soutien doivent être davantage coordonnés et correctement reliés, avec une structure de gestion plus légère; autrement dit, le soutien financier doit être mieux ciblé.
In order to make innovation policy more effective, the various support instruments need to be better coordinated and properly linked, with a leaner management structure; in other words, financial support must be better targeted.