Le soutien financier de l'UE soulagera les épreuves auxquelles les travailleurs lituaniens doivent faire face.
The EU financial support will alleviate the hardships Lithuanian workers are facing.
Deuxièmement, vous conviendrez sans aucun doute que la complexité de la réglementation dissuade les bénéficiaires potentiels de demander le soutien financier de l'UE.
Second, you will undoubtedly share the view that the complexity of the rules discourages potential beneficiaries from applying for EU financial support.
De son côté, la Commission a demandé un audit indépendant en cinq volets au Fonds mondial, comme le prévoit le règlement financier pour toutes les organisations bénéficiant du soutien financier de l'UE.
For our part, the Commission has commissioned an independent five-pillar audit of the Global Fund, as required under European Union financial regulations for all organisations benefiting from EU financial support.
En tant que telle, il est certain qu'il faut envisager de manière positive l'extension de la directive à l'aide bénéficiant d'un soutien financier de l'UE, et donc aussi à l'aide en provenance des fonds structurels.
The extension of the directive to support out of EU funds, that is to support from the Structural Funds, must certainly be viewed positively by and large.
Le soutien financier de l'UE peut être accordé sous la forme d'un programme soumis à une condition de rigueur qui est actuellement en cours de négociation entre les autorités irlandaises, la Commission et le FMI, en liaison avec la BCE.
EU financial support can be provided under a programme with a rigorous policy conditionality which is being negotiated currently with the Irish authorities by the Commission and the IMF, in liaison with the ECB.
"Le soutien financier de l'UE et de la zone euro sera fourni dans le cadre d'un programme politique robuste qui sera négocié avec les autorités irlandaises par la Commission et le FMI, en liaison avec la Banque centrale européenne. [...]
'EU and euro-area financial support will be provided under a strong policy programme which will be negotiated with the Irish authorities by the Commission and the IMF, in liaison with the European Central Bank. [...]
Il ne sera possible de créer l’espace européen de la recherche qu’en renforçant le soutien financier de l’UE à ce domaine, dans le contexte d’une amélioration de la coordination entre les politiques de recherche européenne, nationale et régionale.
It will only be possible to create the European Research Area by increasing the EU’s financial support for research, in the context of improved coordination between European, national and regional research policies.
Le rapporteur et le groupe ELDR partagent tous deux le sentiment exprimé dans l'amendement 1 faisant état de la préoccupation selon laquelle il serait fait usage du soutien financier de l'UE en vue d'inciter les Palestiniens à la haine raciale contre leurs voisins juifs.
. Both the rapporteur and the ELDR Group share the sentiment expressed in Amendment No 1 regarding concern at the possible use made of EU financial support for inciting racial hatred amongst Palestinians against their Jewish neighbours.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.