Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“soutien doit être” in English

15 examples
Cependant, ce soutien doit être assorti de clauses et exigences spécifiques.
However, this support must be made conditional on specific terms and requirements.
Ce soutien doit être accordé de manière appropriée, en collaboration avec l'OSCE, le Conseil de l'Europe et l'ONU.
This support would be best provided in cooperation with the OSCE, the Council of Europe and the UN.
Laurent Gbagbo doit montrer l'exemple et un soutien doit être apporté pour un retour rapide des réfugiés à leur domicile.
Laurent Gbagbo must give way and there should be support for the speedy return of refugees to their homes.
Toutefois, ce soutien doit être fourni sans intervention extérieure et dans le plus grand respect de la souveraineté et des choix des personnes.
However, this support must be provided without external interference and with full respect for the sovereignty and choices of the people.
Le soutien doit être significatif, et nous avons les outils pour ça, en échange d'un engagement clair que chacun assume ses responsabilités légitimes.
The support needs to be clear, and we have the tools to do this, in exchange for a clear commitment that everyone is assuming their rightful responsibilities.
La Commission estime que si un soutien doit être apporté sur le plan communautaire dans ce domaine, il conviendra de rechercher des solutions spécifiques, indépendantes des mécanismes de la fiscalité indirecte.
The Commission takes the view that if a subsidy is to be provided by the Community in this area, then specific solutions should be sought which are separate from indirect taxation mechanisms.
L' orientation des fonds structurels et des critères et des indicateurs de soutien doit être définie de telle sorte que la cohésion économique et sociale se traduise également par une diminution du nombre de chômeurs.
The course for the Structural Funds, with their criteria and indicators for support, must be set in such a way that economic and social cohesion is also reflected in falling unemployment figures.
Cette sorte de soutien doit être accompagné d'investissements dans l'enseignement et la formation professionnelle. Dans le cas contraire, la pénurie de main-d'uvre jouissant d'une formation technologique pourrait encore s'aggraver.
This kind of support should go hand in hand with investments in education and professional training; if it does not, we might see an increase in the shortage of technologically-skilled people.
La défense d'Amina Lawal est d'avis que toute action de soutien doit être menée de manière discrète et confidentielle en raison des problèmes constitutionnels qui surviennent à cause de l'application de la sharia dans certains États.
Amina Lawal's defence formulated the opinion that supportive action should be taken in a discreet and confidential manner due to the constitutional problems which arise from the application of Sharia law in certain states.
Néanmoins, la proposition souligne que le cofinancement du réseau Natura 2000 ne peut avoir qu’une forme complémentaire, ce qui signifie que le soutien doit être apporté dans le cadre du Fonds européen de développement régional et du Fonds de cohésion.
At the same time, however, it is emphasised that co-financing for the Natura 2000 network is only to be provided on a complementary basis, which means that support is to be provided under the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund.
De même, le point 40 des lignes directrices relatives au soutien à finalité régionale spécifie que le soutien doit être conditionné au maintien d'un investissement dans la région concernée pendant une période de cinq ans à compter de la date à laquelle il est terminé.
Similarly, point 40 of the guidelines on regional support specifies that support must be conditional on the maintenance of a given investment in the relevant region for a period of at least five years from its completion date.
De même, tout soutien doit être refusé aux entreprises qui, après avoir été bénéficiaires dans un État membre, transfèrent leurs unités dans un autre État sans respecter pleinement leurs engagements, et il faut exiger la restitution des aides reçues dans le premier État.
Nor must aid be granted to companies that, having received aid in one Member State, transfer their operations to another without having fully met their commitments. Otherwise the aid they have received in the first country must be repaid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.