News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soutien des citoyens européens” in English
19 examplesMais nous avons également besoin du soutien des citoyens européens, qui a décliné de façon alarmante.
Secondly, however, we also need the backing of Europe's citizens, which has declined to an alarming extent.
Toutefois, il ne faut pas oublier que tout futur élargissement est conditionné au soutien des citoyens européens.
However, we do have to think about the fact that future enlargement has to be understood and supported by European citizens.
C’est seulement alors que nous bénéficierons du soutien des citoyens européens pour une politique vraiment sérieuse.
Only then will we receive the support of our European citizens for a truly serious policy.
En effet, la fraude, la mauvaise gestion et le gaspillage de ces montants sapent le soutien des citoyens européens à l'Union.
After all, fraud and the poor management and waste of these resources undermine Europe's credibility in the eyes of its citizens.
Si nous parvenons à résoudre ces problèmes également, nous aurons un Traité qui mérite vraiment le soutien des citoyens européens.
If we succeed in resolving these problems as well, we will end up with a Treaty that really does deserve to be supported by people throughout Europe.
Le soutien des citoyens européens dans la solidarité à l’échelle mondiale ne peut être malmené afin de saper le principe de subsidiarité.
The European peoples’ support for global solidarity should not be abused with a view to undermining the principle of subsidiarity.
Nous pourrons regagner le soutien des citoyens européens en faveur du projet constitutionnel, si l'Europe parvient à réaliser ses objectifs communs.
We will be able to regain the support of the citizens of Europe for the constitutional project if Europe is able to achieve these common goals.
Dès lors, si de nouvelles options bien fondées apparaissent et obtiennent le soutien des citoyens européens et des États membres, elle pourront être discutées.
So if there are new options which are well founded, and get the support of the European people and Member States, discussion is wide open.
Nous voulons promulguer un nouveau Traité qui jouira du soutien des citoyens européens et qui veillera au bon fonctionnement de l'Union européenne pour les 50 prochaines années.
We want to enact a new Treaty that will command the support of the people of Europe and which will oversee the smooth running of the European Union for the next 50 years.
Deuxièmement, je suis conscient du fait que le soutien des citoyens européens a eu un impact important. Ce fut un aspect décisif pour nous et cela m'a permis de convaincre ceux qui devaient l'être.
Secondly, I appreciate that the support of the European citizens has made a great impact; it was a great issue for us and it helped me convince those who needed convincing.
Le défi général auquel nous devons faire face porte sur la mise en œuvre: maintenir le consensus, garantir le meilleur usage de la gouvernance et nous assurer le soutien des citoyens européens en faveur de nos actions.
The overall challenge for us is one of implementation: to maintain consensus, ensure best use of governance and secure the support of European citizens for what we are doing.
Selon moi, la réforme des différents systèmes est incontestée. L'essentiel c'est la discussion pour savoir comment et dans quelle mesure nous pouvons obtenir et conserver le soutien des citoyens européens pour cette réforme.
It is, I think, generally accepted that the various systems need to be reformed, and the main thing now is to decide how and to what extent we can win the support of the people of Europe for this.
Nous devons gagner le soutien des citoyens européens pour ce traité constitutionnel non comme un objectif final, mais comme un instrument au moyen duquel nous pourrons atteindre ensemble les objectifs fixés il y a cinquante ans.
We need to gain the support of Europe's citizens for this constitutional treaty, albeit not as a final goal but as an instrument with which we, together, can reach the goals set out fifty years ago.
Après tout, si l’on compare les arguments favorables et défavorables à cette Constitution, on ne tarde pas à conclure que ses qualités sont bien plus nombreuses que ses défauts et qu’elle mérite le soutien des citoyens européens.
After all, when one compares the arguments in favour of this constitution with the arguments against, one will not take long to conclude that the constitution has much more that is good in it than bad and it merits the support of the European citizens.
Des études récentes de l’Eurobaromètre ont montré que le soutien des citoyens européens à l’idée d’une Constitution pour l’Union européenne a augmenté de deux points de pourcentage au cours des cinq derniers mois pour atteindre 63 %.
Recent Eurobarometer surveys have shown that European citizens’ support for the concept of a Constitution for the EU has increased by two percentage points over the past five months to 63%.
Je suis par ailleurs tout à fait persuadée que si on veut que l'Autorité alimentaire bénéficie de la confiance et du soutien des citoyens européens, il est impératif qu'elle fonctionne et communique d'une manière qui soit totalement transparente et indépendante.
I also firmly believe that for the FA to have the confidence and backing of the people of Europe it is imperative that it operates and communicates in a wholly transparent and independent manner.
Je vous y encourage donc, convaincue que nous contribuerons ainsi à la création de l'espace de liberté, de sécurité et de justice que nous désirons, et que nous pourrons compter sur la compréhension et le soutien des citoyens européens dans cette importante tâche.
This is what I urge you to do, and I am certain that in this way we shall help build the area of freedom, security and justice we desire, and that we shall have the understanding and support of the European citizens in this important task.
La sensibilisation du grand public par la communication des preuves scientifiques de l'impact de l'homme sur le climat mondial jouera un rôle clé dans l'obtention du soutien des citoyens européens en faveur des actions politiques visant à diminuer les émissions de carbone.
Raising public awareness by communicating scientific evidence of human impact on global climate will play a key role in obtaining the support of the EU citizens for political actions on reducing carbon emissions.
En outre, je crois fermement que si l'autorité doit bénéficier de la confiance et du soutien des citoyens européens, il est impératif qu'elle fonctionne et communique d'une manière tout à fait transparente et indépendante, et qu'elle se consacre à l'évaluation du risque lié à la sûreté alimentaire.
I also firmly believe that if the authority is to have the confidence and backing of the people of Europe, it is imperative that it operates and communicates in a wholly transparent and independent manner, dedicated to the assessment of food-safety risk.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
