Nous espérons que cette année marquera le début de politiques efficaces dans le domaine du soutien aux personnes handicapées et de la reconnaissance de leurs droits.
We hope that this year will spark effective policies in this field of supporting people with disabilities and bring recognition of their rights.
Le soutien aux personnes handicapées n'est pas qu'une question de soins: il s'agit aussi du soutien à leur désir de vivre pleinement leur vie et de vivre comme les autres gens.
Support for people with disabilities is not just about care: it is about support for their desires to fulfil their lives and to live in the same way as other people.
Jusqu'à présent cependant, et pour répondre directement à la question de l'honorable député, la Communauté n'a pas explicitement considéré le soutien aux personnes handicapées comme une priorité explicite de sa coopération.
To give the Member a direct answer, however, the Community has not so far expressly considered support for the disabled as a specific priority for cooperation.