Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“soutien appuyé” in English

14 examples
Je tiens à remercier le Parlement pour son soutien appuyé à nos efforts visant à clôturer la CIG sous la présidence irlandaise.
I want to express my thanks to Parliament for its strong support of our efforts to conclude the IGC under the Irish presidency.
Le président s’est associé aux autres partenaires pour accorder un soutien appuyé au dialogue interculturel et inter-religieux.
The President joined other partners in giving strong support to intercultural and interfaith dialogue.
Le succès d' une telle entreprise requiert la mobilisation de tous les intéressés et votre soutien appuyé à tous, Mesdames et Messieurs.
The success of such an undertaking requires the mobilisation of all of those involved and strong support from all of you here today.
J'espère pouvoir en conclure que la Commission pourra compter sur le soutien appuyé du Parlement lors de la réalisation du plan lui-même.
I hope I can take this as a sign that the Commission will be strongly supported by Parliament in carrying out the plan itself.
À cet égard, je voudrais particulièrement remercier le Parlement européen pour son soutien appuyé, sans lequel nous n'aurions pas été en mesure d'obtenir un tel compromis avec le Conseil.
Here I particularly want to thank the European Parliament for its strong support, without which we would not have been able to achieve this kind of compromise with the Council.
J'espère que l'enthousiasme et le soutien appuyé de ce Parlement seront contagieux et que le Conseil, au-delà de ses déclarations politiques, soutiendra également cette proposition activement et avec enthousiasme.
I hope that the enthusiasm and broad support of this House are contagious and that the Council will go beyond its political declarations and actively and enthusiastically support this proposal.
C'est un dialogue ouvert que j'entends mener avec toute l'énergie qui se doit dans les mois à venir, en partie, grâce au soutien appuyé de l'actuelle présidence portugaise, comme je l'ai fait avec les présidences précédentes.
This is an open dialogue that I plan to conduct vigorously over the next few months, partly thanks to the strong support that I am receiving from the current Portuguese Presidency, as I did from previous presidencies.
Je me réjouis du soutien appuyé manifesté par le Parlement européen aux propositions de la Commission et j'invite le Conseil et le Parlement européen à œuvrer de concert à un compromis équilibré afin de parvenir à un règlement Dublin II amélioré.
I welcome the European Parliament's strong support for the Commission proposals and I invite the Council and the European Parliament to work together for a balanced compromise leading to an improved Dublin 2 regulation.
Nous demandons l'interdiction de la recherche sur les cellules souches embryonnaires et les embryons surnuméraires et demandons un soutien appuyé aux recherches sur les cellules souches adultes, dont les applications thérapeutiques sont particulièrement prometteuses.
We demand the prohibition of research into embryonic stem cells and surplus embryos and we demand concerted support for research into adult stem cells, the therapeutic applications of which are particularly promising.
Si l'Organisation internationale du travail, l'OIT, est bien l'organe compétent pour définir et négocier les normes relatives au travail, le Conseil européen d'octobre 1999 a rappelé que l'Union devait apporter un soutien appuyé à la protection des droits fondamentaux du travail.
Although the International Labour Organisation, the ILO, is indeed the body competent to define and negotiate the core labour standards, the European Council of October 1999 reiterated that the Union should strongly support the protection of core labour rights.
Il serait opportun que les ministres des affaires étrangères réunis à Naples apportent leur soutien appuyé à ce plan qui témoigne de l’existence d’interlocuteurs pour une paix juste de part et d’autre, contrairement à ce que la politique, notamment du gouvernement Sharon, s’échine à démontrer.
It would be appropriate for the Foreign Ministers meeting in Naples to offer their support for this plan which demonstrates that there are interlocutors on both sides seeking a fair peace, in contrast to what the politicians, in particular the Sharon Government, ceaselessly demonstrate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.