Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“soutien énergique” in English

16 examples
Ma troisième remarque concerne le soutien énergique au programme de vaccination.
My third point relates to strong support for the vaccination programme.
Le Conseil européen a exprimé son soutien énergique au travail que nous accomplissons.
The European Council expressed strong support for what we are doing.
Mme Maij-Weggen a manifesté son soutien énergique au rapport annuel et je l'en remercie.
Mrs Maij-Weggen was very supportive of the annual report and I thank her for that.
Je suis tout particulièrement redevable à Mme Bonino pour le soutien énergique qu'elle nous apporte.
I am especially grateful to Mrs Bonino for her very vigorous support here.
Une pilule bien évidemment amère, surtout pour les États membres qui ont apporté un soutien énergique à cette décision-cadre.
Naturally, this was a bitter pill to swallow, especially for those Member States who have given this framework decision their strong support.
Les tâches qui nous attendent sont lourdes et le soutien énergique du Parlement européen est essentiel pour les mener à bien.
We have challenging tasks ahead of us. For those tasks, the fresh and forceful backing of the European Parliament is of great importance.
De toute évidence, je ne partage pas le soutien énergique témoigné dans le paragraphe 2 à la position de la Commission, qui rejette la renationalisation.
Clearly, paragraph 2's stout defence of the Commission's stance in rejecting renationalisation would differ from my own view, as we have already discussed.
Je compte pour cela sur le soutien énergique du Parlement européen et je vous demande de concentrer toutes vos forces sur la préparation d'un règlement définitif et non provisoire.
Here I hope for the active support of the European Parliament and ask you to focus all your efforts on this and not on an interim regulation.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je vous suis reconnaissante du soutien énergique qu'une majorité de députés ici présents accorde à la création de cette agence.
Member of the Commission. - Mr President, I am grateful for the strong support for creating this agency by a majority of this plenary.
Nous devrons bénéficier d’un soutien énergique de la part de l’Assemblée et, à cet égard, la manière dont la résolution présentée par M. Radwan a été formulée constitue pour moi un encouragement.
We shall need the strong support of this Parliament, and in this respect I am encouraged by the terms of the resolution which has been put forward by Mr Radwan.
Les instigateurs de cette pétition, par exemple, font partie des mouvements de réforme auxquels nous devons apporter un soutien énergique et qui se sont même élargis à des membres de la famille Khomenei.
The initiators of this petition, for example, are among the reform movements to which we must lend our emphatic support, and which have now spread to include even members of the Khomeini family.
Enfin, je crois que dans un marché mondial en expansion constante et régi par l'OMC, laquelle reçoit d'ailleurs le soutien énergique de l'Union européenne, cette différentiation deviendra caduque, sinon absurde.
Finally, I believe that within an ever-increasing global market operating under WTO rules, which, by the way, the EU is strongly supporting, this differentiation will become irrelevant, if not a complete nonsense.
Il a souligné dans son intervention au nom de l'Union européenne le soutien énergique qu'apportera l'Union en faveur d'un renforcement des actions de lutte contre la faim et il a exposé en détail la position de l'Union européenne par rapport aux thèmes discutés lors du sommet.
In his contribution on behalf of the EU, he emphasised the Union's strong support for reinforced efforts to combat hunger and reported in detail on the EU's attitude to the topics of the summit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.