Ils sont efficaces. Ils ont été soutenus par les Fonds structurels européens et ils ont produit de bons résultats.
They are efficient; they were supported by European structural funds, and they were successful.
La question est tout bonnement de savoir si les partis doivent être soutenus par les fonds publics ou par les membres desdits partis.
It is quite simply a question of whether parties are to be supported by public funds or by members of the individual parties.
La Commission continuera également à évaluer les plans et programmes dont les investissements sont soutenus par les fonds structurels.
The Commission would also like to continue the assessment of plans and programmes if investments can be supported from the structural funds.
Je voudrais faire remarquer que les investissements et les activités de ce type sont déjà largement soutenus par les Fonds structurels et d'aide au développement rural.
I would like to point out that these investments and activities are already widely supported within both the structural funds and the rural development funding.
Je pense que nous devrions vraiment orienter notre façon de penser en fonction de ces éléments et faire en sorte que ces programmes soient soutenus par les fonds structurels.
I think we really should have a rethink here, and this should be encouraged through the structural funds too.
L'expérience a montré que la capacité à instaurer de réels partenariats est souvent une condition de réussite et d'efficacité des programmes soutenus par les Fonds structurels et de cohésion.
Practice has shown that the ability to establish genuine partnerships is often a condition of the success and effectiveness of the programmes supported by structural and cohesion funds.
En tant que député du Parlement européen, pour la circonscription de Leinster, j'ai toujours soutenu la nécessité de mettre en uvre des projets adoptant une approche pyramidale et soutenus par les fonds nationaux de l'UE.
As a Member of the European Parliament for the constituency of Leinster, I have always supported the need for the implementation of bottom-up schemes supported by national EU funds.
En réclamant une meilleure exposition et une plus grande publicité pour les projets soutenus par les Fonds structurels, Mme Pleguezuelos Aguilar cherche à sensibiliser davantage nos concitoyens aux avantages de la politique de cohésion.
In her call for greater exposure and publicity for projects supported by the structural funds, Francisca Pleguezuelos Aguilar wants to give our citizens greater awareness of the benefits of cohesion policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.