Je ne peux me rallier à ce point de vue car je pense que les associations et organisations doivent être intégrées et soutenues dans le cadre de ces activités.
I cannot go along with that, believing as I do that clubs and organisations have to be involved in the activities and supported in doing so.
De nombreuses activités visant à contribuer à l'abolition de la peine de mort ont été soutenues dans le cadre de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme.
Many activities which aim to contribute to the abolition of the death penalty have been supported under the European initiative for democracy and human rights.
Nous nous appuierons également sur les diverses études concernant les jeunes, qui seront soutenues dans le cadre du programme "Jeunesse", et sur l'étude en cours qui porte sur la situation des jeunes et sur la politique de la jeunesse en Europe.
We will also rely on the various studies on young people, which will be financed under the Youth programme, and the study, already underway, on the status of young people and the situation of youth policy in Europe.
Plus précisément, des techniques de détection de la malentendance, notamment chez le nouveau-né et l’enfant, ont été soutenues dans le cadre des différents projets Ahead coordonnés par le Pr Grandori, de Milan, et fondés sur la technique des émissions otoaccoustiques.
More specifically, detection techniques of hearing impairment, notably in the new-born and children, were supported in the context of the successive Ahead projects coordinated by Professor Grandori, in Milan, based on the technique of otoacoustic emissions.