Je remercie la commission des budgets d'avoir soutenu sans équivoque cette requête de la commission du contrôle budgétaire. Nous disposons à présent de ces trente emplois pour 1999.
I am very grateful to the Committee on Budgets for giving its unequivocal support to the Committee on Budgetary Control in this matter and that we now have these 30 posts for 1999.
Après le cessez-lefeu en 1994, nous avons lancé le Programme spécial pour la Paix et la Réconciliation en Irlande du Nord et dans les régions frontalières d'Irlande, un programme soutenu sans équivoque par les députés du Parlement européen de la province.
After the cease-fire in 1994 we launched the Special Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland, a programme that has been unequivocally supported by the MEPs from the Province.
Monsieur le Président, le Parlement européen a soutenu sans équivoque la cause du peuple timorais, ainsi que son droit inaliénable à l'autodétermination et à l'indépendance, il a contribué de manière significative, dès le début, à ce que sa lutte ne soit pas réduite au silence.
Mr President, the European Union has unequivocally supported the cause of the Timorese people and their inalienable right to self-determination and independence, and has from the outset made a significant contribution to ensuring that their struggle did not go unnoticed.