Je souhaiterais remercier les députés qui ont soutenu la Commission dans sa position de négociation et dans son attitude dans ce processus.
I would like to thank those who have supported the Commission in its negotiating stance and its negotiating approach.
Lors des délibérations budgétaires, cette année encore, le Parlement a soutenu la Commission dans son processus de réforme et il l'a soutenue avec force.
Parliament has this year once again very strongly supported the Commission's reform process during the discussions on the budget.
Le Conseil a pleinement soutenu la Commission dans ses efforts assidus en vue d’aboutir à une solution définitive et conforme aux dispositions claires du droit avant la fin de l’année.
The Council has fully supported the Commission in its sustained efforts to achieve a definitive solution which complies with the clear provisions of the law by the end of the year.
Nous avons constamment des problèmes entre le Parlement et la Commission, et le Parlement a beaucoup soutenu la Commission dans le passé pour mettre à disposition les moyens nécessaires.
We have constant problems between Parliament and the Commission, although in the past Parliament strongly supported the Commission in making available the necessary resources.
Le Parlement européen a toujours fermement soutenu la Commission dans ses efforts pour constituer un marché intérieur de l'énergie compétitif et intégré, supposé, de plus, dépasser les marchés nationaux.
The European Parliament has always firmly supported the Commission in its efforts to create a competitive and integrated internal energy market, which furthermore means moving beyond national markets.