News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soutenons par ailleurs” in English
5 examplesDans le même temps, le rapport postule que la mise en œuvre du rapport Muscardini sur l'indication du pays d'origine ("made in") - que nous soutenons par ailleurs - servira à protéger l'indication de l'origine.
At the same time, the report expressly states that implementation of the Muscardini report on 'Made in' origin marking - which, by the way, we strongly supported - will serve to protect origin marking.
Nous soutenons par ailleurs le Centre régional de l'ONU pour la paix, le désarmement et le développement, qui se trouve à Lima. Ce centre uvre pour promouvoir le contrôle des armes légères en Amérique latine et dans les Caraïbes.
We also support the UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Lima, which works to promote the control of small arms in Latin America and the Caribbean.
Nous soutenons, par ailleurs, les moyens demandés par la Commission pour disposer d’une véritable capacité de gestion de crise et nous proposons d’étendre à l’aide judiciaire les crédits destinés à venir en aide aux victimes d’actes terroristes.
Moreover, we are in favour of allocating the resources requested by the Commission in order to have a real crisis management capacity and we are proposing to extend the appropriations designed to help the victims of terrorist acts in such a way as to include legal aid.
Nous soutenons par ailleurs des mesures de sauvegarde bilatérales, comme cela a été le cas pour l'ALE avec la Corée du Sud, afin d'éviter que des secteurs sensibles tels que l'automobile, l'électronique, l'aviation et les machines ne subissent un grave préjudice.
In addition, we will support bilateral safeguard measures, as was the case with the South Korea FTA, to avoid serious injury to sensitive sectors such as automotives, electronics, aviation and machinery.
Bien sûr, il ne s’agit pas de remiser la diversité biologique dans des éprouvettes, mais bien de permettre aux populations autochtones, que nous soutenons par ailleurs, de poursuivre l’exercice de leur savoir traditionnel et de leur souveraineté sur les ressources génétiques.
Of course, it is not a matter of putting away biodiversity in test tubes, but rather of allowing indigenous populations, which, moreover, we support, to continue to make use of their traditional expertise and of their supremacy over genetic resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
