De tels propos sont totalement inacceptables, et nous soutenons la proposition visant à en faire un sujet de débat en cette Assemblée.
Such a thing is absolutely unacceptable, and we endorse the motion that it be made the subject of a debate in this House.
Enfin, en ce qui concerne la base juridique, nous soutenons la proposition visant à ce que la directive se fonde sur les articles 175 et 95.
Finally, as far as the legal base is concerned, we support the proposal that the directive should be based on Articles 175 and 95.
- (SV) Nous soutenons la proposition visant à demander à la Commission d'élaborer un Livre vert sur l'enseignement supérieur en vue de mettre en marche le processus de Bologne.
We endorse the proposal that the Commission should draft a Green Paper on higher education in order to launch what is known as the Bologna process.
C'est la raison pour laquelle nous soutenons la proposition visant à continuer à allouer des montants complets pour la traduction du compte rendu des sessions du Parlement européen.
We are therefore in favour of the full amount continuing to be set aside for translations of the proceedings of the European Parliament.
Pour notre part, nous soutenons la proposition visant à renforcer la production effective de tous, y compris les petits producteurs, ainsi que les propositions relatives au casier oléicole.
We back the proposal for support for all those involved in actual production, including small producers, as well as proposals such as that for a register for the cultivation of olive trees.
Nous soutenons la proposition visant à bien définir et traduire le mainstreaming , afin qu'il reflète le besoin d'universalité, et nous optons pour l'expression portugaise qui signifie «actions pour l'égalité».
We are also delighted with the proposal for proper definition and translation of mainstreaming, which reflects a necessary sense of universality, and we agree with the Portuguese words for 'action for equality' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.