News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soutenir tous ceux” in English
12 examplesEn tant que démocrates-chrétiens, nous devons bien sûr soutenir tous ceux qui se convertissent.
As Christian Democrats, we must, of course, support anyone who repents.
L'Union européenne doit soutenir tous ceux qui risquent leur vie et leur liberté dans ce pays pour les valeurs que nous partageons.
The European Union must support all those who risk their lives and freedom in this country for the values which we share.
Aujourd’hui, il incombe à l’Europe réunifiée de soutenir tous ceux qui représentent les valeurs démocratiques à l’ombre de la dictature.
Today it falls on the reunited Europe to give strength to all those who are representing the values of democracy in the shadow of dictatorship.
Nous devons soutenir tous ceux qui sont prêts à travailler pour le protocole volontaire dont la rédaction va commencer l'année prochaine.
We must support all those who are working for the voluntary protocol, which will begin to be drawn up next year.
(DE) Je me félicite que l'Union européenne se soit engagée sur le plan humanitaire pour soutenir tous ceux qui souffrent dans la bande de Gaza.
(DE) I welcome the fact that the European Union is making a humanitarian commitment to help those who are suffering in the Gaza Strip.
Soutenir la vie associative revient à soutenir tous ceux qui, en Europe, ont la force d'entreprendre une action, exactement comme nous, membres de ce Parlement.
By supporting voluntary organizations you support the many people throughout Europe who have the energy to do something just like us in Parliament.
C’est pourquoi la mise sur pied d’une Agence des droits fondamentaux doit faire clairement comprendre au public du monde entier que l’Union possède un instrument efficace pour soutenir tous ceux qui luttent pour les droits de l’homme et les libertés démocratiques fondamentales.
That is why the setting up of a Fundamental Rights Agency should be used to send a clear message to the global public that the Union possesses an effective instrument to support all those who fight for human rights and basic democratic freedoms.
Il nous appartient, on attend de nous que, à notre place, aux côtés des Nations unies et des États-Unis d'Amérique, et en étroite collaboration avec eux, nous continuions inlassablement à soutenir tous ceux qui ont la ferme volonté d'aboutir, au prix des concessions nécessaires.
It is up to us to take our place beside the United Nations and the United States of America and, in close cooperation with them, to continue tirelessly supporting all those who have the determination to succeed at the price of the necessary concessions.
Il s' agit d' un défi très complexe et très difficile à relever et l' Union européenne doit veiller à adopter une attitude de soutien appropriée vis-à-vis des personnes responsables dans ce pays et à soutenir tous ceux qui se placent dans cette perspective de paix et de démocratie.
This is a very complicated and difficult task, and the European Union should not miss the target in its support for those in positions of responsibility in the country, supporting all those who are coming from the point of view of peace and democracy.
Ce faisant, nous devons soutenir tous ceux qui veulent se rapprocher du monde occidental, mais en les soutenant, nous devons parler des valeurs qui constituent ce monde: la liberté de la presse et la liberté d'expression représentent une valeur fondamentale et nous devons être très clairs là-dessus.
In so doing, we should support all those who want to be closer to the western world. However, when supporting them, we must talk about the values which make up that world - freedom of the press and freedom of expression are a fundamental value, and we should make this very plain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
