Nous pouvons apporter notre aide et soutenir les stratégies nationales, et c’est ce que nous avons prévu de faire jusqu’à présent.
We can assist, help and back up the national strategies, and that is how it has been planned up until now.
Le titre est révélateur: "Soins de santé et soins pour les personnes âgées: soutenir les stratégies nationales visant un degré élevé de protection sociale".
The title is significant: 'Health care and care for the elderly: Supporting national strategies for ensuring a high level of social protection'.
La Commission a adopté aujourd'hui une communication intitulée "Soutenir les stratégies nationales en faveur des pensions sûres et durables par le biais d'une approche intégrée".
Today the Commission has adopted a communication entitled "Supporting national strategies for safe and sustainable pensions through an integrated approach".
. - Ce rapport est basé sur une communication de la Commission sur une proposition de rapport conjoint sur les "soins de santé et les soins pour les personnes âgées: soutenir les stratégies nationales visant un degré élevé de protection sociale".
. This report is based on a Commission communication on the proposal for a joint report on ‘Health care and care for the elderly’, supporting national strategies for ensuring a high level of social protection.
Les statistiques devront inclure des informations essentielles pour les actions communautaires en matière de santé de la société visant à soutenir les stratégies nationales qui développent des soins de santé de qualité, stables et accessibles à tous.
Statistics will have to include information essential for Community actions in the area of society's health, aimed at supporting national strategies which are developing high quality and stable health care accessible to all.